Казахский язык в Омске

Бывает, что один из супругов владеет казахским языком, а другой — не в полной мере. Если, как говорится, «между собой» можно наладить «коммуникации», то вопрос встает совсем иначе, когда рождается ребенок. Допустим, если мама неидеально владеет казахским, то все равно должна говорить на нем с детьми. Каждый день должен увеличивать словарный запас — это касается и взрослых, и ребенка. Малыши быстрее освоят новые слова, если, например, им предложить читать сказки по ролям. То же самое касается и песен, прибауток, потешек, стихотворений — можно исполнять их вместе с мамой или папой.

В казахском языке ударным является последний слог. Согласные звуки в сочетании с твердыми гласными нужно произносить твердо, при наличии мягких гласных они смягчаются. В казахском языке вы не найдете предлогов. Русские предлоги обозначаются с помощью так называемых послеслогов. Используется также форма косвенных падежей. Если существительному предшествует числительное, то окончание множественного числа не требуется. В казахском языке нет и категории рода. На русский язык прилагательные, местоимения и порядковые числительные переводятся в зависимости от контекста. Казахский относится к группе восточных языков, поэтому глагол неизменно расположен в финальной части предложения. Это лишь несколько отличительных признаков казахского языка. В заключение приведем пример самого длинного казахского слова. Оно состоит из целых 33 букв и пишется следующим образом: «қанағаттандырылмағандықтарыңыздан». Переводится это слово, которое русскому человеку с первого раза не произнести, как «из-за вашего недовольства». Фраза, как правило, применяется в отношении нескольких лиц, к которым следует уважительно обратиться.

Заимствования, которые прижились в казахском языке, указывают на социокультурные и исторические связи между Казахстаном и другими государствами и народами. Так, в казахском немало арабизмов — среди них исламские термины, понятия, связанные с торговлей и бытом, термины науки, культуры, социальной жизни, мусульманские имена. Время правления Золотой Орды внесло в казахский язык пласт монгольских слов, а установление власти большевиков повлияло на распространение интернациональной лексики. Однако до 1917 года казахский язык заимствовал немало и русских слов, большая часть которых относилась к хозяйству и быту.